Cet ouvrage dresse un inventaire des plus complets des armes de guerre conventionnelle, mais aussi des armes de chasse ainsi que celles destinées au tir sportif ainsi que de la terminologie qui tourne autour de l’utilisation des armes et des conséquences qui en résultent. L’auteur y a inclus des coupes longitudinales de certaines armes, avec, pour chaque partie de l’arme, sa traduction en anglais. Comme les précédents ouvrages de Jean-Paul Brunet, ce livre se distingue par la rigueur du travail ainsi que par l’usage massif de termes et équivalents argotiques. Par exemple, l’entrée « tuer » renvoie à : allonger*, allumer*, bouziller*, brûler*, buter*, carboniser*, cisailler*, découdre*, défalquer*, déglinguer*, dégommer*, déquiller*, descendre*, dessouder*, dézinguer*, ébouzer* , effacer*, éliminer*, enlever le goût du pain (à quelqu’un)*, envoyer en l’air*, estourbir*, faire (se)*, faire un carton (sur quelqu’un)*, farcir (se)* , flinguoter*, flinguer*, fumer*, lessiver*, liquider*, mettre en l’air*, offrir (s’)*, percer*, plomber*, ratatiner*, rectifier*, refroidir*, repasser*, rétamer*, saigner*, sécher*, sectionner*, trucider*, truffer*, zigouiller*. Deux annexes, l’une recensant les acronymes anglais et l’autre pour les acronymes français, complètent l’ouvrage.

Informations diverses : Par l’auteur du "dictionnaire de la police et de la pègre" et du "dictionnaire du renseignement & de l’espionnage", spécialiste incontesté de la terminologie adaptée et de l’argot militaire et policier américain. Ouvrage utile aux services de police, aux traducteurs, aux collectionneurs, aux industriels et fabricants ainsi qu’aux spécialistes du doublage des polars et films policiers.